বদলে যাচ্ছে ৫ জেলার নামের ইংরেজি বানান

ঢাকা : চট্টগ্রাম, কুমিল্লা, বগুড়া, বরিশাল ও যশোর জেলার নামের ইংরেজি বানান পরিবর্তন করা হয়েছে। বাংলা নামের সঙ্গে সামঞ্জস্যতা আনতে এই পরিবর্তন করা হয়েছে । প্রস্তাবিত নামের বানানেও পরিবর্তন এনেছে উচ্চপর্যায়ের এ কমিটি। গত ২ এপ্রিল প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার সভাপতিত্বে তার কার্যালয়ে প্রশাসনিক পুনর্বিন্যাস সংক্রান্ত জাতীয় বাস্তবায়ন কমিটির (নিকার) সভায় এই পাঁচ জেলার নামের ইংরেজি বানান পরিবর্তনের প্রস্তাব অনুমোদন দেয়। সভা শেষে সচিবালয়ে মন্ত্রিপরিষদ বিভাগের সচিব (সমন্বয় ও সংস্কার) এন এম জিয়াউল আলম এ তথ্য জানিয়ে বলেন, কিছু কিছু জেলার নামের বানান ব্রিটিশ আমলে করা ছিল। এগুলো পরিবর্তনের প্রয়োজন ছিল বলে পরিবর্তন করা হয়েছে।
তিনি বলেন, Bogra এর পরিবর্তে Bogura বানান , Chittagong-এর পরিবর্তে Chattogram, Comilla-এর পরিবর্তে Cumilla, Barisal-এর পরিবর্তে Barishal এবং Jessore- এর পরিবর্তে Jashore করা হয়েছে। সংশ্লিষ্ট সূত্রে জানা গেছে, তিন জেলার প্রস্তাবিত বানানেও পরিবর্তন আনা হয়েছে। এত দিন চট্টগ্রাম জেলা ও বিভাগের ইংরেজি বানান ছিল যা এখন বাংলা নামের সঙ্গে মিলিয়ে করা হয়েছে। চট্টগ্রামের প্রস্তাবিত বানান ছিল। এ ছাড়া বগুড়ার বানান-এর স্থলে করা হয়েছে। বগুড়ার প্রস্তাবিত নামের বানান ছিল। একই সঙ্গে কুমিল্লার বানান-এর স্থলে করা হয়েছে। কুমিল্লার প্রস্তাবিত নামের বানান ছিল। এর আগে নিকার সভার জন্য মন্ত্রিপরিষদ সচিব মোহাম্মদ শফিউল আলম স্বাক্ষরিত সারসংক্ষেপে বলা হয়, প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয় থেকে বাংলা নামের সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে নাম পরিবর্তনের প্রস্তাব পাঠানো হয়। সারসংক্ষেপে নিকার সভার অনুমোদনক্রমে ২০০০ সালে ‘নবাবগঞ্জ’ জেলার নাম পরিবর্তন করে ‘চাঁপাইনবাবগঞ্জ’ করার উদাহরণ তুলে ধরা হয়। এর আগে ১৯৮২ সালে রাজধানী ঢাকার নামের ইংরেজি বানান থেকে পরিবর্তন করে করা হয়েছিল। নতুন বিভাগ, জেলা, উপজেলা, থানাসহ প্রশাসনিক ইউনিট গঠনের সিদ্ধান্ত নেয়া হয়ে থাকে নিকার সভায়। একই সঙ্গে নাম পরিবর্তনের সিদ্ধান্ত নিয়ে থাকে নিকার। প্রধানমন্ত্রী হচ্ছেন এই কমিটির আহ্বায়ক।